- Aktuelles
- Hochwasserkatastrophe
- Corona-Informationen
- Steuern
- Steuerliche Tätigkeitsbereiche
- Zuwendungsrecht
- Buchführung im Sportverein
- Grundlagen
- Die Buchführung
- Kontenplan und Gewinnermittlung
- Der Kontenrahmen
- Vom Kontenrahmen zum Kontenplan
- Der Standard-Kontenrahmen 49 (SKR 49)
- Gewinnermittlungsarten
- Betriebseinnahmen - Betriebsausgaben
- Die Bilanzierung
- Bilanzierung im wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb
- Gewinnermittlung EÜR
- Das Zufluss-/Abfluss-Prinzip
- Buchungen zu Beginn/Ende eines Kalenderjahres
- Geschäftsvorfälle den Tätigkeitsbereichen richtig zuordnen
- Geschäftsvorfälle im Verein richtig buchen
- Die Inventur
- Die Körperschaftsteuer
- Gemeinnützigkeit
- Grundlagen
- Bedeutung der Gemeinnützigkeit
- Die Rechtsform des Vereins
- Gemeinnützige Zwecke
- Voraussetzungen der Gemeinnützigkeit
- Die Förderung der Allgemeinheit
- Selbstlosigkeit
- Ausgleich von Verlusten des steuerpflichtigen wirtschaftlichen Geschäftsbetriebs und von Verlusten der Vermögensverwaltung
- Zeitnahe Mittelverwendung und Ausnahmen
- Verstöße gegen den Grundsatz der zeitnahen Mittelverwendung
- Rücklagen
- Fördervereine
- Vorgehensweise
- Verlust der Gemeinnützigkeit
- Grundlagen
- Körperschafts-, Gewerbe- und Umsatzsteuer
- Die Körperschaftsteuer
- Gewinn minus Freibetrag mal Steuersatz
- Die Gewerbesteuer
- Pauschale Gewinnermittlung bei Werbeeinnahmen
- Pauschale Gewinnermittlung bei Altmaterialsammlungen
- Umsatzsteuerpflicht trotz Gemeinnützigkeit
- Wann fällt Umsatzsteuer an?
- Sonderfälle der Umsatzsteuer - Einfuhrumsatzsteuer
- Der innergemeinschaftliche Erwerb
- Die unentgeltliche Wertabgabe
- Der nichtunternehmerische und der unternehmerische Bereich
- Der Verein als Kleinunternehmer
- Die Option zur Umsatzsteuer
- Die umsatzsteuerpflichtigen Umsätze
- Die umsatzsteuerfreien Umsätze
- Die Steuersätze
- Der Vorsteuerabzug
- Die Berichtigung des Vorsteuerabzugs
- Die Aufteilung der Vorsteuer
- Die Vorsteuerpauschalierung
- Auf die richtige Rechnung kommt es an
- Keine Regel ohne Ausnahme Die Kleinbetragsrechnung
- Soll oder Istbesteuerung
- Wie erkläre ich es dem Finanzamt
- Zuschüsse und Umsatzsteuer
- Was ist bei der Vermietung von Räumen und Sportanlagen zu beachten
- Umsatzsteuer im Sport Europarechtlich
- Sponsoring und Umsatzsteuer Ein weites Feld
- Der Leistungsempfänger als Steuerschuldner
- Auch gemeinnützige Vereine sind steuerpflichtig
- Bezahlte Mitarbeit
- Formen der Mitarbeit und der Vergütung
- Grundlagen/Einführung
- Ehrenamtliche/freiwillige Mitarbeit
- Steuererklärung für ehrenamtlich Tätige
- Formen ehrenamtlicher/freiwilliger Mitarbeit
- Aufwendungsersatz
- Aufwandsentschädigungen an Vorstandsmitglieder
- Ehrenamtsfreibetrag: Anspruchsvoraussetzungen
- Ehrenamtsfreibetrag: Höhe und Bezugszeitraum
- Ehrenamtsfreibetrag: Anrechnung auf Arbeitslosengeld II
- Gesetzlicher Unfallversicherungsschutz im Ehrenamt
- Abhängige Beschäftigung
- Merkmale der Arbeitnehmereigenschaft
- Pflichten des Sportvereins im Überblick
- Sozialversicherungsmeldungen
- Sozialversicherungsbeiträge
- Bezahlte Sportler in der gesetzlichen Unfallversicherung
- Steuerrecht
- Arbeitsrecht
- Mindestlohngesetz: Grundlagen
- Mindestlohngesetz: Übungsleiter, ehrenamtlich Tätige und Vertragssportler
- Sonderformen der abhängigen Beschäftigung: Überblick
- Geringfügig entlohnte Beschäftigung
- Kurzfristige Beschäftigung
- Kurzfristige Beschäftigung mit Rahmenarbeitsverträgen
- Gleitzonenbeschäftigung
- Ermittlung des regelmäßigen Arbeitsentgelts
- Zusammenrechnung mehrerer geringfügiger Beschäftigungen
- Hinzuverdienst-/Anrechnungsgrenzen bestimmter Personengruppen
- Selbstständige Tätigkeit
- Merkmale einer selbstständigen Tätigkeit
- Anmeldung einer selbstständigen Tätigkeit
- Freiberufliche Tätigkeiten im Sport
- Künstlersozialversicherung
- Gesetzliche Rentenversicherungspflicht für Selbstständige
- Selbstständig tätige Lehrer/innen und Erzieher/innen
- Selbstständige mit einem Hauptauftraggeber
- Beitrags- und Meldepflichten zur gesetzlichen Rentenversicherung
- Übungsleiter*innen und Betreuer*innen
- Übungsleiterfreibetrag: Anspruchsvoraussetzungen
- Übungsleiterfreibetrag: Höhe und Bezugszeitraum
- Übungsleiterfreibetrag: Anrechnung auf Arbeitslosengeld II
- Übungsleiter- und Betreuertätigkeiten bis zu 3.000 € pro Kalenderjahr
- Übungsleiter*innen-Tätigkeit als abhängige Beschäftigung
- Übungsleiter*innen-Tätigkeit als selbstständiges Auftragsverhältnis
- Musterverträge und -vereinbarungen
- Formen der Mitarbeit und der Vergütung
- Recht
- Aktuelles
- Digitale Mitgliederversammlungen organisieren (Niedersachsen)
- Vereinsrecht
- Der Verein
- Vorstand
- Beschlüsse im Umlaufverfahren
- Satzungsbestimmungen zum Vorstand
- Vorstandsmitgliedschaft - Voraussetzungen
- Annahme der Vorstandswahl
- Vorstandswahl
- Gestaltung des Vorstands
- Vorstand - Allgemeines
- Ladung zur Vorstandssitzung
- Vorstandssitzung: Leitung/Protokoll
- Beschlussfähigkeit
- Wirksamkeit von Beschlüssen
- Beschlussfassung im Vorstand
- Entgelt für die Vorstandsarbeit
- Verhältnis zu den Mitgliedern
- Verhältnis zur Mitgliederversammlung
- Verhältnis zum Verein
- Eigenschaften der Vorstandsmitglieder
- Allgemeines zum Vorstand des Vereins
- Bestellung Allgemeines
- Vorstandsbefugnisse
- Aufteilung der Geschäftsführung
- Schweigepflicht
- Amtslaufzeit des Vorstandsamtes
- Abberufung des Vorstandes
- Sonstige Gründe für Beendigung des Vorstandsamtes
- Beendigung des Vorstandsamtes
- Notvorstand: Rechtsstellung
- Notvorstand: Bestellungsantrag (Muster)
- Der Vorstand nach dem Ausscheiden einzelner Vorstandsmitglieder
- Vertretungsmacht: Allgemeines
- In-Sich-Geschäfte des Vorstands
- Umfang der Vertretungsmacht
- Vertretungsmacht des Vorstands - Willenserklärungen
- Entgegennahme von Willenserklärungen und Vollmachtserteilung
- Vertretungsmacht: Vollmachterteilung
- Auskunft- und Rechenschaftspflicht
- Geschäftsführungspflichten – Vermögenserhaltung und Buchführung
- Geschäftsführungspflichten - Sorgfaltspflicht
- Auskunftspflicht
- Geschäftsführung des Vorstands - Allgemeines
- Geschäftsführungspflichten: Allgemeines
- Entlastung des Vorstandes
- Mitglieder
- Wirkungen des Austritts
- Fristloser Austritt
- Austrittserklärung
- Pflichten der Mitglieder
- Wiederaufnahme in den Verein
- Sonderrechte einzelner Mitglieder
- Erwerb der Mitgliedschaft
- Ausübung der Rechte
- Allgemeine Rechte
- Zwangsmitgliedschaft
- Besonderes Aufnahmeverfahren
- Aufnahmepflicht
- Beitrittserklärung
- Eintrittsvoraussetzungen
- Vereinsinterne Rechtsbehelfe
- Vereinsstrafen: Regelungen in der Satzung
- Streichung aus der Mitgliederliste
- Rechtsschutz
- Festsetzungsverfahren
- Rechtsschutz gegen den Vereinsausschluss
- Das Ausschlussverfahren
- Ausschlussgründe aus dem Verein
- Stimmrecht der Mitglieder Ausschluss
- Mitgliederversammlung
- Überblick – Grundlagen der Mitgliederversammlung
- Aufgaben der Mitgliederversammlung
- Bezeichnung der Mitgliederversammlung
- Einberufung der Mitgliederversammlung
- Zuständigkeit für Einberufung der Mitgliederversammlung
- Rechtsfolgen bei Einberufung durch unzuständiges Organ
- Einberufung der Mitgliederversammlung durch Minderheit gem. § 37 BGB
- Schriftlicher Antrag auf Einberufung der Mitgliederversammlung durch Minderheit
- Gerichtliches Verfahren zur Durchsetzung des Minderheitenrechts gem. § 37 BGB
- Muster: Antrag an den Vorstand auf Einberufung
- Muster: Antrag an das Amtsgericht auf Ermächtigung zur Einberufung
- Form der Einladung zur Mitgliederversammlung
- Form der Einberufung - Was geht nicht
- Einberufungsfrist
- Ort und Zeit der Mitgliederversammlung
- Einladung sämtlicher Mitglieder zur Mitgliederversammlung
- Absetzung und Verlegung einer Mitgliederversammlung
- Mitteilung der Tagesordnung
- Muster für die Einberufung einer Mitgliederversammlung
- Teilnahme von Gästen an der Mitgliederversammlung
- Satzung
- Nichtigkeit der Satzung
- Abgrenzung von der Vereinssatzung
- Bestimmung über Form der Einberufung der Mitgliederversammlung
- 10 Fallen, die zum Verlust der Gemeinnützigkeit führen können
- Änderung des Vereinszwecks
- Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb
- Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb Nebenzweck
- Vereinszweck und Gemeinnützigkeit
- Vereinszweck
- Bestimmung über Eintragung des Vereins
- Empfehlenswerter und notwendiger Inhalt
- Geschäftsführung Geschäftsordnung
- Eintragung in das Vereinsregister
- Verfahren einer Satzungsänderung
- Muster für eine Satzungregelung - Vergütungen für die Vereinstätigkeit
- Bestimmung über Bildung des Vorstands
- Erforderliche Mehrheiten bei Satzungänderungen
- Muster einer Vereinssatzung
- Vereinsstruktur
- Beitragswesen
- Kassenprüfung
- Haftung
- Fusion und Abspaltung
- Vereinsgründung und -auflösung
- Vereinsgründung - Schritt für Schritt
- Vereinsgründung
- Teilnehmer an der Gründung
- Der Gründungsakt
- Rechtsmängel beim Akt der Gründung des Vereins und ihre Folgen
- Protokoll der Gründungsversammlung
- Anmeldung des Vereins
- Anmeldungsprüfung des Gerichtes und Eintragung des Vereins
- Grundsätze des Namensrechtes des Vereins
- Zusätze zum Vereinsnamen - Bildung des Vereinsnamens
- Der Sitz des Vereins und die Sitzverlegung
- Die Auflösung des Vereins
- Verlust der Rechtsfähigkeit durch Entziehung
- Liquidatoren des Vereins
- Rücknahme des Auflösungsbeschlusses
- Auflösung durch Zeitablauf
- Vereinsauflösung durch Eröffnung des Insolvenzverfahrens
- Rechtsfolgen Allgemeines
- Verlust der Rechtsfähigkeit Amtslöschung
- Erlöschen des Vereins
- Der Verlust der Rechtsfähigkeit des Vereins
- Verlust der Rechtsfähigkeit Verzicht
- Datenschutz und Internet
- Datenschutz
- Aktuelle Informationen zur Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO)
- Wichtige Fragen und Antworten
- Bildrechte und Einverständniserklärungen
- Datenschutz im Verein nach der Datenschutz Grundverordnung
- Datenschutz im Sportverein
- Datenschutz – Was ändert sich zum 25.05.2018?
- Datenschutz: Welche Regelungen gelten ab dem 25.05.2018?
- Grundprinzipien des Datenschutzrechts
- Begriffe des Datenschutzrechts
- Grundprinzip der Datenverarbeitung: Verbot mit Erlaubnisvorbehalt
- Die datenschutzrechtliche Generalklauseln
- Die Einwilligung im Datenschutzrecht
- Die Rechte der betroffenen Person
- Informationspflichten
- Das Auskunftsrecht des Betroffenen
- Sicherheit der Datenverarbeitung
- Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten nach DS-GVO
- Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten nach BDSG
- Stellung und Aufgaben des Datenschutzbeauftragten
- Gesundheitsdaten im Sportverein
- Das erweiterte Führungszeugnis und der Datenschutz
- Mitgliederlisten im Sportverein
- Werbung und Datenschutz
- Minderjährige im Datenschutzrecht
- Sanktionen bei Datenschutzverstößen
- Impressum
- Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung
- Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung- eine Vertiefung
- Formulierungshilfe für die Vereinssatzung
- Internet-Domain
- Vereinshomepage
- Werbemails und Spammails
- Verwendung moderner Kommunikation
- Urheberrechts- und Markenverletzungen
- Betreiberpflichten
- Internetrecht
- Datenschutz
- Besondere Rechtsthemen
- Marketing
- Marketing-Grundlagen
- Marketing-Analyse
- Marketing-Strategie
- Grundlagen
- Corporate Design
- Corporate Identity (CI)
- Einführung in das strategische Marketing
- Markenarchitekturen im Sportverein
- Markenmanagement im Sportverein
- Praxisbeispiele Vereins-Leitbilder
- Praxistipps zur Erstellung eines Vereins-Leitbildes
- Vereinsimage
- Vereins-Leitbild
- Vereins-Mission und Vereins-Vision
- Vereinssatzung
- Vereinsstrategie
- Vereinszielgruppen
- Vereinsstrategie
- Vereinsziele
- Grundlagen
- Marketing-Gestaltung, Realisierung und Kontrolle
- Grundlagen
- Ausstattungspolitik
- Kommunikationspolitik
- Digitale Werbung
- Direktmarketing
- Displaywerbung
- Einführung in die Kommunikationspolitik
- E-Mail-Marketing
- Facebook-Anzeigen
- Homepage
- Homepage (Gute Beispiele)
- Influencer Marketing
- Instrumente der Kommunikationspolitik
- Mediaplanung
- Mediawerbung
- Mobile Marketing
- Öffentlichkeitsarbeit/PR
- Persönliche Kommunikation
- Podcasts
- Social Media Marketing
- Suchmaschinenmarketing
- Veranstaltungs-/Eventmarketing
- Verkaufsförderung
- Vereins-App
- Virales Marketing
- Preis- & Produktpolitik
- Grundsätzliche Entscheidungen in der Preispolitik
- Formen der marketingorientierten Preisbestimmung
- Beschwerdemanagement als Teil der Produktpolitik
- Produkt- und Dienstleistungspolitik
- Gestaltungsrichtung der Produktpolitik
- Markenpolitik für den Sportverein?
- Produktpositionierung als Aufgabe der Produktpolitik
- Vertriebspolitik
- Marketing-Kontrolle
- Crowdfunding
- Grundlagen
- Beispiele
- Umsetzung
- Checkliste zur Implementierung einer Crowdfunding-Kampagne
- Prämienideen
- Schritt für Schritt zur erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne
- Steuerliche Behandlung von Crowdfunding-Beiträgen beim Geldgeber
- Steuerliche Behandlung von Crowdfunding-Einnahmen beim Sportverein
- Stolpersteine beim Crowdfunding
- Viele schaffen mehr
- Öffentlichkeitsarbeit
- Fokus Medien- & PR-Arbeit
- Grundlagen
- Anforderungsprofil für die Referentin für Öffentlichkeitsarbeit
- Grundsätze der Öffentlichkeitsarbeit
- Organisatorische Eingliederung der Öffentlichkeitsarbeit im Sportverein
- Referent*in für Öffentlichkeitsarbeit
- Stellenanzeigen: Mitarbeiter*in Öffentlichkeitsarbeit
- Stellenbeschreibung: Referent*in für Öffentlichkeitsarbeit
- Strategie Öffentlichkeitsarbeit im Sportverein
- Ziele der Öffentlichkeitsarbeit im Sportverein
- Zielgruppen der Öffentlichkeitsarbeit im Sportverein
- Instrumente
- E-Mail-Newsletter
- Eventportale
- Fotos (LSB-Bilddatenbank)
- Google My Business
- Instrumente der externen Öffentlichkeitsarbeit
- Instrumente der internen Öffentlichkeitsarbeit
- Online-Pressemitteilung
- Online-Presseportale
- Podcasts
- Pressemitteilung
- Programme zur Generierung von E-Mail-Newslettern
- Vereins-App
- Vereinsschaukasten
- Vereinszeitung
- Welches Instrument für welche Zielgruppen
- Konzeption
- Rechtliche Grundlagen
- Anwendungsbeispiele
- Einführung
- Formvorschriften für Geschäftsbriefe und E-Mail-Signaturen
- Impressum allgemein
- Impressum auf der Vereins-Homepage (Allgemeine Anforderungen)
- Impressum auf der Vereins-Homepage (Beispiel)
- Impressum in Printmedien
- Impressum in Printmedien (Beispiel)
- Impressum Social Media-Präsenzen
- Medienrecht
- Urheberrechtsgesetz
- Welche Voraussetzungen muss ein Pressetext erfüllen?
- Social Media
- Grundlagen
- Social Media-Glossar – Fachbegriffe rund um Online-Marketing
- Nutzung von sozialen Medien in Deutschland
- Social Media-Charts
- Was ist ein Microblog?
- Was ist Social Media? Was ist Social Media-Marketing?
- Was macht Social Media so besonders?
- Was sind soziale Netzwerke und wer nutzt sie?
- Was ist ein Instant Messaging-Dienst?
- Social Media im Marketing-Mix
- Praktische Umsetzung von Social Media im Sportverein
- Bekanntmachung von Social Media-Präsenzen
- Erfassung und Analyse des IST-Zustandes im Bereich Social Media
- Erfolgsmessung
- Risiken für den Sportverein
- Social Media-Erfolgsfaktoren
- Social Media-Knigge
- Social Media-Leitfaden für Mitarbeiter und Mitglieder
- Social Media-Plattformen/Kanäle festlegen
- Social Media-Strategie
- Social Media-Verantwortlicher
- Social Media-Zielgruppen festlegen
- Welche Inhalte für welche Zielgruppen?
- Welche Ziele lassen sich mit Social Media erreichen?
- Wie Social Media-Ziele festlegen?
- Facebook
- Ersteinrichtung einer vereinseigenen Facebook-Fanpage
- Facebook-Buttons (Plugins) im Überblick!
- Facebook-Glossar
- Facebook-Knigge
- Facebook-Werbeanzeigen
- Facebook-Messenger
- Gestaltung der Facebook-Vereinsseite
- Praxisbeispiel - ASV Köln
- Traffic für die Vereins-Homepage via Facebook generieren
- Was kann Sportverein mit seiner Facebook-Präsenz erreichen?
- Wer nutzt Facebook?
- Wertschätzung ehrenamtlichen Engagements via Facebook
- Wie gewinnt der Verein Fans für seine Facebook-Fanpage?
- Wie kann ein Sportverein seine Sponsoren auf Facebook einbinden?
- Wie löscht oder deaktiviert man seine Facebook-Präsenz?
- Youtube
- Instagram
- Instagram TV (IGTV)
- Instagram-Account löschen
- Instagram Stories
- Instagram-Reichweite erhöhen mit Hashtags
- Kennzeichnungspflicht bei gesponserten Beiträgen
- Praxisbeispiel ASV Köln
- Praxisbeispiel Rumelner TV
- Praxistipps
- User Generated Content nutzen
- Warum Instagram als Sportverein nutzen?
- Was ist Instagram?
- Was von Influencern lernen?
- Welche Inhalte auf Instagram posten?
- Welche Zielgruppen erreicht man bei Instagram?
- Wie erstellt man ein Instagram-Vereinskonto?
- Snapchat & WhatsApp
- TikTok, Twitch, LinkedIn & Co
- Rechtliche Aspekte
- Anbieterkennzeichnung - Impressumspflicht in sozialen Medien
- Datenschutzerklärung bei Verwendung von Social Media-Plugins auf der Vereins-Homepage
- Namensrechte
- Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen der Social Media-Anbieter
- Persönlichkeitsrechte – Recht am eigenen Bild
- Urheberrecht
- Verantwortung für Inhalte
- Impressum-Generator
- Social Media-Monitoring
- Grundlagen
- Sponsoring
- ABC des Sponsorings (Glossar)
- Sponsoring Grundlagen
- Adressen Sponsoringagenturen
- Analyse der Sponsoring-Ausgangssituation des Sportvereins
- Abgrenzung Sponsoring zum Mäzenatentum und Spendenwesen
- Aus- und Fortbildungen mit Sportsponsoringbezug
- Auswahl einer Sponsoringagentur
- Definition Sportsponsoring
- Eigenanalyse
- Konkurrenzanalyse
- Literaturtipps
- Markenbildung als Erfolgsfaktor beim Sponsoring
- Nützliche Internetadressen zum Thema Sponsoring
- Ökonomische Trends
- Rechtliche Trends
- Rechtliche Trends
- Sponsoring-Management im Sportverein
- Sponsoringstrategie
- Sponsoringtrends
- Sponsoringziele des Sponsors
- Sponsoringziele des Sportvereins
- Technologische Trends
- Umfeldanalyse
- Zusammenarbeit mit Sponsoringagenturen
- Sponsoringarten
- Aquisition von Sponsoren
- Akquisitionsschreiben
- Anbieter für Außenwerbung als Sponsor
- Angebotserstellung
- Auswahl potentieller Sponsoren
- Hospitality-Pakete
- Imageübereinstimmung
- Kontaktaufnahme mit einem potenziellen Sponsor
- Kontaktaufnahme mit einem potenziellen Sponsor per Telefonanruf
- Kontaktaufnahme mit einem potenziellen Sponsor per E-Mail
- Kundenorientierung
- Medienkooperationen
- Medienkooperationen mit elektronischen Medien
- Produkt- und Dienstleistungsbezug
- Medienkooperationen mit Printmedien
- Recherche des richtigen Ansprechpartners beim potenziellen Sponsor
- Regionaler Bezug
- Online-Sponsoringanfrage
- Persönlicher Kontakt
- Präsentationstermin beim potentiellen Sponsor
- Sponsorenpool versus Exklusivsponsoring
- Sponsoringbörsen
- Vertragsverhandlungen
- Zielgruppenübereinstimmung
- Angebotsbewertung
- Sponsoring-Erfolgskontrolle
- Dokumentation umgesetzter Maßnahmen
- Sponsoringkontrolle
- Imageuntersuchungen
- Nachbesprechung
- Medienspiegel
- Online-Befragung
- Online-Befragung
- Medienanalysen
- Printanalysen
- Sport-Marktforschungsinstitute
- Vorort-Befragungen
- Zuschauerbefragungen
- Online-Monitoring
- Social Media-Analysen
- TV-Medienanalysen
- Untersuchungen des Bekanntheitsgrades
- Telefonbefragungen
- Public Relations (PR)
- Sponsoringvertrag
- Betreuung von Sponsoren
- Sponsoring-Checklisten
- Akquisitionsschreiben
- Grundregeln für einen Sponsorentermin
- Musterverträge zu Sponsoringformen
- Musterverträge zu Sponsoringformen
- Präsentationsunterlagen für einen Sponsorentermin
- Presseeinladung für Fototermin zur Bekanntgabe eines neuen Sponsors
- Presseeinladung zur Bekanntgabe eines neuen Sponsors
- Pressemitteilung zur Bekanntgabe eines neuen Sponsors
- Sponsorenlauf
- Sponsorenlauf-Infoschreiben an Vereinsmitglieder
- Sponsorenlauf - Sponsorenkarte
- Sponsoringangebot
- Sponsoringvertrag
- Telefonakquisition
- VIP-/Sponsorenempfang - Einladungsschreiben und Antwortdokument
- Zuschauerbefragung zum Sponsoring
- Praxisbeispiele
- Ablaufplan einer Pressekonferenz zur Präsentation eines neuen Sponsors
- Berechnung des Wertes einer Werbebande
- Einbindung der Sponsoren auf der Vereins-Homepage
- Einbindung der Sponsoren im Vereinsschaukasten
- Einbindung der Sponsoren in die Social Media-Präsenzen des Sportvereins
- Einbindung der Sponsoren im Vereins-Newsletter
- Einbindung der Sponsoren in der Vereinszeitung
- Gestaltung einer Sponsorenwand
- PR-Aktion von Sportverein und Sponsor
- Sponsorenlauf des MTV Kronberg e.V.
- Studie Sponsor-Trend
- Veranstaltungshinweise zu einem Sponsorenlauf
- Veranstaltungsmanagement
- Grundlagen
- Analysephasen
- Konzeptionsphase
- Rechtliche Aspekte
- Behördliche Genehmigungen bei Veranstaltungen
- Ein Überblick
- Einbindung von Sanitätsorganisationen
- Fliegende Bauten
- Gaststättengesetz
- GEMA
- Haftungsfragen
- Immissionsschutzgesetz
- Jugendschutzgesetz
- Landesbauordnung
- Lotterien und Tombolas
- Nichtraucherschutzgesetz
- Sondernutzungsgenehmigungen
- Sonn- und Feiertagsgesetze
- Veranstalter-Haftpflichtversicherung
- Versammlungsstättenverordnung
- Versicherungen
- Verträge
- Vereinswettbewerbe
- Ehrenamt & Mitarbeiter*innen
- Einführung
- Interesse
- Bedarfs- und Ressourcenanalyse
- Wer macht was im Verein?
- Potentiale im Verein kennen und nutzen
- Personalressourcen analysieren und neue Potenziale finden
- Einfach und kompakt: Bedarfsanalyse Mitarbeiter
- Beispiel eines Fähigkeitsprofils
- Grundlagen und Arten der Mitarbeiterbefragung
- Ziele einer Mitarbeiterbefragung
- Inhalte und Umsetzung einer Mitarbeiterbefragung
- Aufgabenbeschreibungen als Orientierungsrahmen
- Aufgabenprofile
- Einleitung
- Aufbau von Aufgabenprofile
- Aufgabenpläne als Orientierungsrahmen
- Merkmale von Tätigkeitsprofilen
- Wie erstelle ich eine Stellenbeschreibung?
- VereinsVorsitzende*r
- Stellvertretende*r Vorsitzend*r
- Geschäftsführer*in
- Schatzmeister*in
- Ehrenamtsmanager*in
- Referent*in Öffentlichkeitsarbeit
- Referent*in Recht und Versicherung
- Vereins- und Strategieentwickler*in
- Projektbegleiter*in
- Netzwerker*in
- Führung
- Inhalte einer Stellenbeschreibung
- Ansprache, Gewinnung und Aufgabenübertragung
- Bedarfs- und Ressourcenanalyse
- Einstieg
- Bindung und Entwicklung
- Beendigung
- Finanzen
- Vereinsentwicklung
- Lebendiges Vereinsarchiv
- Qualitätsmanagement
- Qualität im organisierten Sport
- Eine Einführung in das Qualitätsmanagement
- Nutzen von Qualitätsmanagement im organisierten Sport
- Voraussetzung innerhalb der Organisation für eine Einführung
- Qualitätsmanagement im Landessportbund NRW
- Einführung eines Qualitätsmanagement-Systems im Verein/Verband
- Probleme im Verein/Verband bei der Einführung eines Qualitätsmanagement-Systems
- Westdeutscher skiverband e.v. durchläuft ersten Qualitätszyklus erfolgreich
- Pakt für den Sport
- Die Notwendigkeit eines Paktes für den Sport
- Pakt für den Sport: Inhalte/Argumente
- Der Sport als öffentliche Aufgabe: Die Funktion des Sports in der Kommune
- Prinzipien der öffentlichen Sportförderung
- Reform der Sportförderung
- Organisationsstrukturen und Entscheidungsprozesse
- Leistungen des Sports in der Gesellschaft: Unverzichtbar und wichtig für das Zusammenleben
- Wo stehen wir? Situationsanalyse des lokalen Sports
- Umsetzungsstrategien vor Ort
- Inhalte des Pakts für den Sport
- Ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess
- Strukturen organisierter Sport
- Ziele Internationaler Sportpolitik
- Finanzierung des Sports
- Sportförderung
- Sportpolitik der Bundesregierung
- Erster NRW-Landespreis "Sport und Wissenschaft" geht an: Prof. Dr. Ilse Hartmann-Tews
- Geschichtliche Entwicklungslinien des organisierten Sports
- Deutsche Turnbewegung
- Entstehung der Sportarten
- Entstehung von Sportvereinen und Dachorganisationen
- Konfessionelle Sportorganisationen
- Olympische Spiele
- Die gesellschaftliche Bedeutung des Sports aus Sicht des Staates
- Sportvereine zwischen Staat, Markt und privaten Haushalten
- Die Sportselbstverwaltung und ihre Sportvereine
- Strukturbesonderheiten der Sportvereine
- Die Sportverbände und -bünde
- Grundprinzipien der Organisation von Sportverbänden und Sportbünden
- Stadt- und Kreissportbünde
- Landessportbünde
- Der Deutsche Olympische Sportbund
- Deutscher Sportbund (DSB) als Vorläufer des DOSB
- Das Nationale Olympische Komitee (NOK) als Vorläufer des DOSB
- Nicht-Olympische Verbände
- Die Bezirks- und Kreisfachverbände
- Die Landesfachverbände
- Die Spitzenverbände (Bundesfachverbände)
- Die fachliche und überfachliche Organisation des Sports in der Bundesrepublik Deutschland
- Die Sportjugenden
- Deutsches Olympisches Institut
- Deutsche Sport-Marketing GmbH
- Das Institut für angewandte Trainingswissenschaft (IAT) und das Institut für Forschung und Entwicklung von Sportgeräten (FES)
- Die Stiftung Deutsche Sporthilfe (SDSH)
- Trainerakademie des DOSB e.V.
- Führungs-Akademie des Deutschen Olympischen Sportbundes e.V.
- Nationale Anti-Doping-Agentur (NADA)
- Freiburger Kreis
- Das Stützpunktsystem des Spitzensports
- Bundesstützpunkte (BSP)
- Olympiastützpunkte (OSP)
- Bundesleistungszentren und Landesleistungszentren
- Eliteschulen des Sports
- Das Kadersystem des Deutschen Spitzensports
- Förderung durch die Bundeswehr
- Spitzensportförderung durch die Bundeszollverwaltung
- Spitzensportförderung durch die Bundespolizei
- Die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA)
- Das Internationale Olympische Komitee (IOK)
- Die Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V. (IAKS)
- General Association of International Sports Federations (GAISF)
- Der Bund und seine Zuständigkeiten für Belange des Sports
- Zuständigkeiten innerhalb der Bundesregierung für Belange des Sports
- Die Länder und Ihre Zuständigkeiten für Belange des Sports
- Die Kommunen und ihre Zuständigkeiten für Belange des Sports
- Die Sportämter
- Entscheidungsstrukturen von Bund, Land und Kommunen
- Der Bundespräsident und seine Aufgaben im Bereich des Sports
- Sportausschuss des Bundestages
- Bundesinstitut für Sportwissenschaft
- Deutscher Städtetag
- Deutscher Landkreistag
- Deutscher Städte- und Gemeindebund
- Sportministerkonferenz der Länder
- Kultusministerkonferenz der Länder
- Grundlagen der internationalen Sportpolitik
- Europarat
- Europäische Union (EU)
- UNESCO
- Jugend
- Erhöhung im Bildungs- und Teilhabepaket
- Freiwilligendienste im Sport
- Medienkompetenz - Kinder und Internet
- Geschlechtsspezifischer Sport - Jungen in der Welt des Sports
- Jugendthema Prävention - Tipps zum Sport und Ernährung bei Kindern mit Übergewicht
- Jugendsozialarbeit - Drogen- und Gewaltprävention
- Schweigen schützt die Falschen
- Aufsichtspflicht und Verantwortung
- Kreativitätstechnik Zukunftswerkstatt (mit Beispiel)
- Kreativitätstechniken
- Planungsmethode: Kreativitätstechniken
- Demokratischer Führungsstil
- Autoritärer Führungsstil
- Pädagogische Maßnahmen
- Laissez-faire-Führungsstil
- Führungsstile
- Planungsgrößen und ihre Wechselwirkung der Kinder- und Jugendarbeit im Sport
- Haftung
- Jugendschutz
- Gesundheitsförderung in der Kinder- und Jugendarbeit im Sport
- Der kinder- und jugendfreundliche Sportverein
- Aufgabengebiete von Gruppen- und Sporthelfer/innen
- Anforderungen an die Einsatzfelder jugendlicher Mitarbeiter/innen sowie an die Betreuung und Anerkennung der Arbeit durch Erwachsene
- Interessenvertretung im Gesamtverein
- Agenda 21 im Sportverein
- Rechtliche Rahmenbedingungen zum Einsatz minderjähriger MitarbeiterInnen
- Einflussnahme der Vereinsjugend auf die kommunale Jugendhilfe/Politik
- Redebeiträge in Sitzungen und Versammlungen
- Mustergeschäftsordnung des Deutschen Sportbundes (Auszugsweise)
- Gestaltung von Jugendversammlungen
- Die Vereinssatzung in Bezug auf Kinder und Jugendarbeit
- Mitgliederversammlung und Minderjährige
- Die kind- und jugendgerechte Jugendversammlung
- Musterjugendordnung für Vereine mit mehreren Fachabteilungen
- Beitritt und Beitragszahlung
- Praxis für die Praxis
- Ehrenkodex im Rahmen des 10-Punkte-Aktionsprogrammes des Landessportbundes
- Kurze Ansprache für die Weihnachtsfeier
- Der Vereinsmanager, die Social Medias und die Weihnachtszeit
- Weihnachten im Social Web
- Checkliste für vorweihnachtliche Feiern mit Kindern in Sportvereinen
- Literaturtipps
- Beispiele für vorweihnachtliche Feiern
- Gedanken zu Weihnachten
- Sport und Kirche
- Weihnachsgrußversand - Wer sollte Grüße bekommen?
- Alle Jahre wieder - Weihnachtsgrüße an Mitarbeiter/innen
- Alternative zur klassischen Weihnachtsfeier
- Eine vorweihnachtliche Idee: Der Adventskalender
- Basteln mit den Vereinskindern in der Vorweihnachtszeit
- Rede zum 25-jährigen Jubiläum eines Tennisvereins
- Abschiedsrede eines Jugendwartes
- Rede zur Ehrung eines Vereinsmitgliedes
- Korrespondenz: Der Schlusssatz
- Hilfestellung für die Vorbereitung auf eine Rede
- Grußwort: Eröffnung von Wettkampfveranstaltungen aller Art
- Reden reden: Die Dreiteilung vom Anfang bis zum Schluss
- Reden reden: Die Rede-Rhetorik
- Reden reden: Gefahren während einer Rede
- Inhaltliche, sachliche und persönliche Ansprüche einer kurzen Rede
- Rede für Neujahrs-Treff für Vereinsmitglieder
- Rede für Wettkampfveranstaltung in der Sporthalle
- Kurze Rede: Statement zur kommunalen Sportpolitik
- Kurze Rede: Statement zum Ehrenamt vor Vereinsmitgliedern
- Zitate für Reden und Ansprachen
- Das Presse-Frühstück
- Korrespondenz
- Kurze Rede: Statement zum Ehrenamt vor Außenstehenden
- Die Struktur einer Rede für die Ehrung eines Sportlers/einer Sportlerin
- Kurze Rede: Eröffnung einer Vereinsveranstaltung zur Mitarbeitergewinnung
- Totenehrung während der Jahreshauptversammlung
- Rede für Danke-schön-Treff für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
- Rede für Ehrungsveranstaltung für Erwachsene: Deutsches Sportabzeichen
- Rede für Abteilungsversammlung im Vorfeld einer Jahreshauptversammlung
- Kurze Rede: Vorweihnachtliche Feier im Sportverein
- Kurze Rede: Totengedenken zum Volkstrauertrag und zum Totensonntag
- Kurze Reden für Kinderweihnachtsfeiern
- Reden reden: Der logische Aufbau einer Rede
- Rede für Ehrungsveranstaltung für sportlich erfolgreiche Kinder
- Lebenswelt-Ansatz in der Gesundheitsförderung
- Vereinsführung & Verwaltung
- Sicherheit im Sport
- Sicherheitstechnische Aspekte von Sportstätten und Sportgeräten
- Persönliche Schutzausrüstung
- Notfall und Erste Hilfe im Sportverein
- Sicherheit ist eine Vorstandsaufgabe
- Unfallprävention im Sportverein
- Unterweisung von Mitarbeiter*innen
- Vorausschauende Analysen
- Begehung
- Objektorientierte Gefährdungsermittlung
- Arbeitsablauforientierte Gefährdungsermittlung
- Vertiefende spezielle Gefährdungsermittlung
- Die Maßnahmenhierarchie bzgl. Sicherheitsfragen im Sportverein
- Sicherheit: Aufgaben des Vorstandes in der Praxis
- Sicherheit: Aufgaben des Vorstandes in der Praxis - Vorgehensweise
- Nicht normierte Sport- und Bewegungsräume
- Sicherheitstechnische Überprüfungen
- Verwaltung, Organisation und Planung
- Verwaltung
- Organisation
- Schreibtischorganisation
- Organisations-Hilfsmittel
- Verantwortlichkeit
- Einführung in die Organisation
- Aufbau- und Ablauforganisation: Eine Übersicht
- Grundlagen der Aufbauorganisation
- Das Liniensystem
- Das Stabliniensystem
- Die Sparten-Organisation
- Die Organisation mit Ausschüssen
- Projektmanagement-Organisation
- Kommunikationswege der Aufbauorganisation
- Arbeitshilfen
- Die Matrix-Organisation
- Grundlagen der Ablauforganisation
- Planung
- Zeitmanagement
- Sicherheit im Sport
- Versicherungen
- Sporträume & Umwelt
- Moderne Sportstätte 2022
- Finanzierung
- Rechtliche Grundlagen und Verträge
- Vertrag zur eigenverantwortlichen Nutzung kommunaler Sportstätten
- Vertrag zur Nutzung kommunaler Sportstätten (ohne bauliche Unterhaltung)
- Vertrag zur Nutzung kommunaler Sportstätten (mit baulicher Unterhaltung)
- Pachtvertrag für vereinseigene Anlagen
- Pachtvertrag für vereinseigene Anlagen auf privaten Grundstücken
- Mustervertrag "Betriebsführung Bäder"
- Mustervertrag "Schlüsselgewalt Bäder"
- Novellierte Bundes-Trinkwasserverordnung
- Sportanlagen in der Landschaft
- Erläuterungen zum Erbbaurecht und zu Sondernutzungs- bzw. Pachtverträgen
- Prüfungskriterien beim Erwerb oder bei der Anpachtung von Grundstücken
- Bauleitplanung und Planverfahren
- Sporträume mieten - pachten - kaufen - übernehmen
- Ansprechpartner und Links
- Praxisbeispiele Sportanlagen
- BSF top-fit Sportfreunde Hamborn 07 e.V.
- Budokan Sportcenter Duisburg-Beek
- Sport- und Gesundheitszentrum Friedrichsbad
- Rollsport Arena
- Aktivzentrum Essen-Holsterhausen
- Dreifachhalle der Universitätssportanlage Oldenburg
- Funbox Amalie
- Freilufthalle an der Sportanlage der Universität Oldenburg
- Sportpark Hirschau
- Gewichtheberzentrum Essen
- Essener Senioren Gemeinschaft für Sport + Freizeit e.V.
- Open Airea Oberhausen
- Klettergarten im Landschaftspark Duisburg Nord
- Tauchgasometer
- Finnenbahn im Sport- und Freizeitpark Hallbergmoos
- Sporthalle Seehansen in der Gemeinde Ditzingen
- Jahn Park in Bad Hersfeld
- Speedskater-Anlage im Duisburger Sportpark Wedau
- Rehasportverein
- Sportgarten Bremen
- Lauf-Finnenbahn innerhalb der Sportfreianlage der Universität Oldenburg
- Gleitschirmflugplatz Halde, Norddeutschland
- Familienfreundliche Fußballsportanlage Adelhütte
- Boulderhalle citymonkey
- Sport- und Freizeitzentrum Zeche Helene
- Licht- und Luftbad Kuhlhoff
- Funsportanlage Göttingen
- Betriebsführung
- Werbung, Erklärung, Grundsätze und AIDA Modell
- Anforderungen an die professionelle Betriebsführung einer Sportstätte
- Merchandising: Nutzen und Wirkung
- Give aways: Nutzen und Wirkung, Ideen und Vorschlagsliste
- Erstellung eines Marketingkonzepts
- Verkaufsförderung - Erklärung und gelungene Praxisbeispiele (Eröffnungsveranstaltungen, Schnupperveranstaltungen, Sportdemonstrationen)
- Vermarktung der Sportstätte als Führungskonzept
- Was verstehen wir unter Marketing insgesamt?
- Aktionen: Jahreszeiten und Anlässe
- Verkaufsförderung
- Corporate Design
- Marktdaten, Marktsituation
- Corporate Identity
- Katalog von Kundenversprechen
- Preispolitik
- Produktpolitik
- Vertrieb
- Sportliche Vorlieben unterschiedlicher Altersgruppen
- Kommunikation nach innen
- Werbung: Werbemittel
- Öffentlichkeitsarbeit und PR
- Werbeziele
- Grundsätze zur Sportstättenleitung, "Wir sorgen für ..."
- Geschäftsführungsaufgaben, Sportstättenpraxis
- Aufbau und Gewährleistung des Servicebereiches: Ansprechbarkeit, Freundlichkeit; Verkaufsleistungen, Dienstleistungen
- Grundsätze zur Sportstättenleitung
- Umweltschutz und Sportanlagen
- Organisation Wettkampfwesen: Anforderungen an die Sportstätte
- Zielgruppenorientierte Sportanlagennutzung
- Pflege der Sportstätten
- Workshops und Vorstellung von Schnupperveranstaltungen
- Angebotsentwicklung: Angebotsbreite, Angebotsdarstellung, Zielgruppenbezogenheit und Preisgestaltung
- Ausstattung: Anforderung und Elemente, Kosten
- Reparatur und Instandsetzung
- Alleinstellungsmerkmal
- Betreibermodelle für Sport- und Freizeiteinrichtungen
- Prinzipien der Betriebsführung
- Infopool
- Hintergrundinformationen
- Richtwerteorientierte Planung (Goldener Plan Ost)
- Verhaltensorientierter Ansatz der Sportstättenentwicklungsplanung
- Agenda 21 Gerechtigkeit
- Gender Gerechtigkeit
- Gemeinwohl führt zu Gemeinnutzen
- Leitbild einer Sportstätte
- Grundaufbau eines gemeinnützigen Vereins
- Mit Partnerschaften und Vernetzungen zur erfolgreichen Sportstätte
- Sportstätte als Kulturort zwischen Tradition und Zukunft
- Systemische Sportstättenentwicklungsberatung
- Sportverhaltensberichtserstattung
- Der Ansatz der Kooperativen Planung zur Sportstättenentwicklungsplanung
- Agenda 21 und Sportstättenbau
- Gender Mainstreaming (Gleichstellung) und Sportstättenbau
- Versorgung der Schulen mit Sportanlagen
- Stilrichtungen der Sportstättenarchitektur
- VIBSS light
- Downloads
- Autor*innen
- Neu eingestellt
- Wissenszentrum
- Multimedia
- Sport-Online-Kartei
- Praxishilfen
- Aquafitness Wassergymnastik
- Deutsches Sportabzeichen
- Entspannung
- Stressbewältigung und Entspannung in der Gesundheitsförderung/Prävention
- Körpersensibilisierung und Körperwahrnehmung
- Fachartikel Stundenbeispeile "Körperwahrnehmung und Entspannung"
- Entspannung für Kinder
- Entspannung mit Qigong, Taijiquan und Yoga
- Entspannung durch Progressive Muskelentspannung und Autogenes Training
- Entspannung durch Feldenkrais und Eutonie
- Entspannung durch Massagen und Reiki
- Entspannung durch Körper- und Fantasiereisen
- Entspannung und Wellness für Ältere
- Fitness Gymnastik Aerobic
- Bewegungs- und Sportstunden mit Kindern
- Ausdauerförderung mit Kindern
- Bewegungserfahrung für unter 3jährige
- Bewegungsgeschichten
- Bewegungslandschaften
- Bewegungsspiele rund um die Ernährung
- Bewegung und Erlebnisse in der Natur
- Erlebnisturnen
- Fitte Kids
- Füße in Bewegung
- Integration durch Sport
- Gesundheitstraining für Kinder
- Zirkus, Clowns und kleine Akrobatinnen
- Leistungssport
- Prävention
- Spiele
- Ballspiele
- Bewegungsspiele rund um die Ernährung
- Gesellige Spiele
- Kegelspiele
- Rückschlagspiele
- Spiele im Wasser
- Spiel Sport Spannung mit Alltagsmaterialien
- Spiele spielen
- Spiele für die Integration
- Spiele für Ältere
- Fachartikel Stundenbeispeile "Sportspiele"
- Sportartenverwandte Spiele
- Staffelspiele
- Sportspiele Zirkeltraing
- Zielspiele
- Sport der Älteren
- Trendsport
- Warm up & Cool down
- Praktisch für die Praxis
- ebooks zu allen Stundenbeispielen
- PÄDAGOGISCHE HANDLUNGSFELDER
- Handlungsfeld "Gesundheitsförderung"
- Handlungsfeld "Mitgestaltung, Mitbestimmung und Mitverantwortung"
- Handlungsfeld "Selbstkonzept"
- Handlungsfeld "Teilhabe und Vielfalt"
- Handlungsfeld "Politische Bildung"
- Handlungsfeld "Nachhaltigkeit"
- Handlungsfeld "Förderung von Kreativität"
- Handlungsfeld "Risiko und Wagnis"
- Handlungsfeld "Bewegung, Spiel und Sport"
- Bewegungsförderung für Kinder
- Bewegungsarrangements & Bewegungsgeschichten
- Kreative Bewegungserziehung
- Bewegungsanregungen für Kleinkinder ab dem Laufalter
- Kleine Spiele & Bewegungsspiele
- Spielen und Bewegen mit Alltagsmaterialien
- Kleinkinderschwimmen
- Babyschwimmen
- Körpererfahrung & Körperwahrnehmung
- Yoga für Kinder
- Taiji & Qigong für Kinder
- Sprachförderung
- Übergewichtige Kinder
- Kinder mit mangelnden Bewegungserfahrungen
- Breitensport
- Erlebnis & Abenteuer
- Fitness
- Aerobic
- Ausdauertraining & Ausdauerspiele
- Beckenbodengymnastik
- Bewegungsangebot XXL
- Ernährung und Sport
- Gymnastik ohne und mit Geräten
- Knie- und Hüftschule
- Koordinationstraining / Propriozeptives Training
- Muskelkräftigung mit & ohne Geräte
- Pilates
- Wirbelsäulengymnastik
- Skigymnastik
- Walking & Nordic-Walking
- Wassergymnastik & Aqua-Fitness mit und ohne Geräte
- Zirkeltraining
- Individualsportarten
- Kinder und Jugend
- Körperwahrnehmung und Entspannung
- Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Schnelligkeit und Koordination
- Musisch-kulturelle Kinder- und Jugendarbeit
- Prävention/ Gesundheitsförderung
- Rehabilitation
- Sport der Älteren
- Spiele
- Sportspiele
- Trends
- Sitemap
- Datenschutz
- Impressum
Informationen zum Readspeaker
Übersetzung!
Sie können einen Text auch übersetzten lassen. Das geht wie folgt:
Um sich ein Teil des Textes übersetzen zu lassen, wählen Sie den Text aus und klicken auf "Übersetzung" im Pop-Up Menü. Es erscheint eine Auswahl mit den möglichen Sprachen. Klicken Sie auf die gewünschte Sprache und die Übersetzung erscheint in einem Pop-Up Fenster.